A yw cael fersiwn Gymraeg o’m gwefan yn helpu AI i’m hargymell?

Dim ond os yw’r wefan yn dweud bod y fersiwn Gymraeg yn bodoli. Rhaid i’r ddwy fersiwn enwi ei gilydd yn eu marcio, y ddwy ffordd. Lle mae’r datganiad hwnnw ar goll, does gan siaradwr Cymraeg sy’n chwilio yn Gymraeg, nac unrhyw system sy’n ei wasanaethu, ddim i’w ganfod.

A allaf wirio hyn heb ddatblygwr?

Gallwch. Gofynnwch i gynorthwyydd yr hyn y byddai eich cwsmeriaid yn ei ofyn, yn Gymraeg, a gwelwch pa enwau sy’n dod yn ôl. Am yr hanner technegol, rhedwch asesiad rhad ac am ddim ar eich cyfeiriad. Nid oes angen gosod dim, ac nid oes angen mynediad at eich gwefan.

Beth yw llms.txt, ac a oes ei angen arnaf?

Ffeil markdown fer wrth wraidd gwefan sy’n rhoi i gynorthwyydd gyfrif detholedig o’r hyn sydd yno. Cynnig ydyw yn hytrach na safon, ac mae’r defnydd yn tyfu yn hytrach na bod yn gyffredinol. Mae’n werth ei chael am ei bod yn rhad, nid am ei bod yn ofynnol.

Ai’r un peth yw hyn ag SEO?

Mae’n gorgyffwrdd, ond nid yr un peth ydyw. Mae optimeiddio ar gyfer peiriannau chwilio yn gwobrwyo perthnasedd ac awdurdod yn erbyn ymholiad. Rhaid i gynorthwyydd ddeall beth yw busnes yn ddigon da i’w enwi mewn ateb, felly mae eglurder, strwythur a ffeithiau wedi eu datgan yn cyfrif mwy nag allweddeiriau.

Beth yw GEO, ac a oes ei angen arnaf yn ogystal ag SEO?

Optimeiddio ar gyfer peiriannau cynhyrchiol, neu GEO, yw’r enw y mae pobl wedi dechrau ei roi ar fod yn weladwy pan fydd system AI yn ateb yn hytrach na rhestru. Nid disgyblaeth ar wahân yw hi y byddwch yn ei phrynu ar ben SEO: mae’r un strwythur glân, yr un ffeithiau wedi eu datgan a’r un rhyddiaith ddarllenadwy yn gwasanaethu’r ddau. Y gwahaniaeth yw beth sy’n cyfrif fel llwyddiant. Nod optimeiddio ar gyfer peiriannau chwilio yw safle mewn rhestr. Nod optimeiddio ar gyfer peiriannau cynhyrchiol yw bod yn un o’r ychydig enwau y mae cynorthwyydd yn eu dweud yn uchel.

Cymraeg yn unig yw fy ngwefan. A yw hynny’n broblem?

Nac ydy, ynddo’i hun. Mae’r asesiad yn gwirio bod tudalen yn datgan ym mha iaith y mae hi a bod unrhyw gymar wedi ei enwi, nid bod y ddwy iaith yn bodoli. Mae gwefan Gymraeg yn unig sy’n datgan ei hiaith yn glir mewn gwell sefyllfa nag un ddwyieithog nad yw’n datgan yr un o’r ddwy.

Pa mor hir mae’r asesiad yn ei gymryd?

Eiliadau. Mae’n darllen y cyfeiriad a roddwch iddo, yn ei sgorio, ac yn dangos y sylwadau gyda’r dystiolaeth dros bob un. Cewch weld y sgôr cyn rhoi cyfeiriad e-bost.

Gwelededd AI i wefannau Cymraeg: a all cynorthwyydd ddarllen eich Cymraeg?

Gofynnwch i gynorthwyydd am adeiladwr ym Mangor, yn Gymraeg, a gwelwch pa enwau sy’n dod yn ôl. Os yw’r ateb yn cyrraedd yn Saesneg, am fusnesau ddwy sir i ffwrdd, nid y cynorthwyydd sy’n bod yn lletchwith. Dyna sy’n digwydd pan nad oes dim ar eich gwefan yn dweud wrth beiriant fod fersiwn Gymraeg yn bodoli.

Roedd chwilio’n rhoi deg dolen. Mae cynorthwyydd yn rhoi llond llaw o enwau

Mae blwch chwilio’n rhoi rhestr ac yn gadael y dewis i’r cwsmer. Mae cynorthwyydd yn cael cwestiwn ac yn ei ateb gyda rhai enwau, sy’n golygu bod rhaid i rywbeth ddarllen eich gwefan a phenderfynu a ydych yn perthyn i’r ateb hwnnw. Safle oedd bod yn unfed ar ddeg. Mae peidio ag ymddangos o gwbl yn absenoldeb.

Mae’r darllen hwnnw’n digwydd heb berson yn agos ato, ac mae’n digwydd yn yr iaith y gofynnwyd y cwestiwn ynddi. I fusnes Cymraeg, mae’r ail hanner yn cyfrif mwy na’r cyntaf.

Enwau dychmygol. Nid yw siap yr ateb yn ddychmygol.

Dwy ddogfen yw gwefan ddwyieithog, ac mae’n rhaid dweud hynny wrth beiriant

Mae’r rhan fwyaf o wefannau Cymraeg yn dal y ddwy iaith. Mae llawer llai yn dweud hynny mewn ffordd y gall peiriant weithredu arni. Anodiad `hreflang` ar bob tudalen sy’n enwi ei chymar yw’r datganiad, ac mae’n rhaid iddo weithio’r ddwy ffordd: mae’r dudalen Saesneg yn pwyntio at y Gymraeg, a’r Gymraeg yn pwyntio’n ôl. Caiff anodiad unffordd ei drin fel un annibynadwy a’i ollwng, sy’n fethiant tawel nad yw’n edrych fel dim byd o gwbl.

Hebddo, mae tudalen Gymraeg yn darllen fel dyblyg agos o’r un Saesneg yn hytrach na fel y fersiwn Gymraeg ohoni. Mae dau gyfeiriad yn cystadlu yn lle atgyfnerthu ei gilydd, a does gan siaradwr Cymraeg sy’n chwilio yn Gymraeg ddim i’w ganfod.

Nid bai mo hyn ym mhob achos. Nid oes angen gwefan Gymraeg ar bob busnes. Ond anaml y dywedir wrth y rhai sydd ei hangen ei bod ar goll, a dyna pam mae’r asesiad yn ei nodi fel sylw yn hytrach na gwall.

Y saeth goll yw’r cyfan o’r bai, ac nid oes dim ar y dudalen yn edrych o’i le.

Sut i wirio a all AI ddarllen eich gwefan Gymraeg

Gofynnwch cyn mesur. Agorwch gynorthwyydd a theipiwch yr hyn y byddai cwsmer yn ei deipio, yn Gymraeg, gan enwi eich tref a’ch crefft. Gwnewch hynny dair neu bedair gwaith gyda geiriad gwahanol. Os yw cystadleuwyr yn ymddangos a chithau ddim, mae gennych eich ateb heb unrhyw offer.

Wedyn edrychwch ar yr hyn oedd gan y peiriant i weithio ag ef. A yw’r dudalen yn datgan ei hiaith ar yr elfen `html`. A yw’n enwi ei chymar yn yr iaith arall, y ddwy ffordd. A oes disgrifiad wedi ei ysgrifennu ar ei chyfer, neu un wedi ei godi o’r paragraff cyntaf. A yw’r gwasanaethau wedi eu henwi mewn rhyddiaith y gall person ei darllen, neu mewn llun yn unig. A oes un prif bennawd sy’n dweud beth yw pwnc y dudalen.

Nid oes angen archwiliad technegol at hynny. Mae angen gwybod pa gwestiynau i’w gofyn, a dyna’r rhan y mae’r rhan fwyaf o ganllawiau yn ei hepgor.

Y tair ffeil sy’n penderfynu beth gaiff cynorthwyydd ei ddarllen

Mae ffeil `robots.txt` yn dweud wrth ymlusgwyr beth gânt ei nôl, ac mae’r ymlusgwyr AI wedi eu henwi ar wahân i rai’r peiriannau chwilio. Gall gwefan fod yn hollol agored i Google ac ar gau i bopeth arall heb i neb fwriadu hynny.

Mae data strwythuredig, y bloc JSON-LD ym mhen y dudalen, yn datgan mewn geirfa sefydlog yr hyn y mae’r canlyniad chwilio eisoes yn ei ddangos i berson: yr enw, y lleoliad, yr oriau agor, y gwasanaethau. Mae’n cael gwared ar y dyfalu.

Mae ffeil `llms.txt` yn fwy newydd ac nid yw’n safon eto: crynodeb markdown detholedig wrth wraidd gwefan, yn rhoi i gynorthwyydd gyfrif byr a dibynadwy o’r hyn sydd yno. Mae’r cynnig yn gyhoeddus ac mae’r defnydd yn tyfu yn hytrach na bod yn gyffredinol.

Mae’r asesiad yn cynhyrchu’r tair o’r hyn sydd eisoes ar eich tudalen yn hytrach na’u disgrifio. Caiff maes heb ffynhonnell ei adael allan yn hytrach na’i ddyfalu.

Mae’r asesiad yn cynhyrchu’r tair o’ch tudalen eich hun.

Beth mae’r asesiad rhad ac am ddim yn ei adrodd

Mae’n darllen un cyfeiriad ac yn ateb tri chwestiwn yn eu tro: a gafwyd hyd i’r dudalen, a ellir deall yr hyn mae’n ei ddweud, ac a oes digon i wneud argymhelliad. Oddi tanynt mae chwe chategori, ac mae pob sylw’n dweud beth gafodd ei wirio, pam mae’n bwysig, a beth yw gwerth y newid mewn pwyntiau.

Caiff y sgôr ei phwysoli yn ôl pa fath o fusnes ydych chi. Nid ar yr un pethau y caiff stiwdio, siop, llwyfan a gwasanaeth proffesiynol eu barnu, felly nid codi na gostwng y rhif y mae proffil gymaint â symud y pwysau at yr hyn y caiff y busnes hwnnw ei farnu arno mewn gwirionedd.

Mae fersiwn i’r rwbrig, a dim ond o fewn un fersiwn y mae sgorau’n gymaradwy. Mae hynny’n fwriadol. Mae sgôr sy’n newid ei hystyr yn dawel rhwng rhediadau yn waeth na dim sgôr o gwbl.

Cwestiynau cyffredin

A yw cael fersiwn Gymraeg o’m gwefan yn helpu AI i’m hargymell?: Dim ond os yw’r wefan yn dweud bod y fersiwn Gymraeg yn bodoli. Rhaid i’r ddwy fersiwn enwi ei gilydd yn eu marcio, y ddwy ffordd. Lle mae’r datganiad hwnnw ar goll, does gan siaradwr Cymraeg sy’n chwilio yn Gymraeg, nac unrhyw system sy’n ei wasanaethu, ddim i’w ganfod.
A allaf wirio hyn heb ddatblygwr?: Gallwch. Gofynnwch i gynorthwyydd yr hyn y byddai eich cwsmeriaid yn ei ofyn, yn Gymraeg, a gwelwch pa enwau sy’n dod yn ôl. Am yr hanner technegol, rhedwch asesiad rhad ac am ddim ar eich cyfeiriad. Nid oes angen gosod dim, ac nid oes angen mynediad at eich gwefan.
Beth yw llms.txt, ac a oes ei angen arnaf?: Ffeil markdown fer wrth wraidd gwefan sy’n rhoi i gynorthwyydd gyfrif detholedig o’r hyn sydd yno. Cynnig ydyw yn hytrach na safon, ac mae’r defnydd yn tyfu yn hytrach na bod yn gyffredinol. Mae’n werth ei chael am ei bod yn rhad, nid am ei bod yn ofynnol.
Ai’r un peth yw hyn ag SEO?: Mae’n gorgyffwrdd, ond nid yr un peth ydyw. Mae optimeiddio ar gyfer peiriannau chwilio yn gwobrwyo perthnasedd ac awdurdod yn erbyn ymholiad. Rhaid i gynorthwyydd ddeall beth yw busnes yn ddigon da i’w enwi mewn ateb, felly mae eglurder, strwythur a ffeithiau wedi eu datgan yn cyfrif mwy nag allweddeiriau.
Beth yw GEO, ac a oes ei angen arnaf yn ogystal ag SEO?: Optimeiddio ar gyfer peiriannau cynhyrchiol, neu GEO, yw’r enw y mae pobl wedi dechrau ei roi ar fod yn weladwy pan fydd system AI yn ateb yn hytrach na rhestru. Nid disgyblaeth ar wahân yw hi y byddwch yn ei phrynu ar ben SEO: mae’r un strwythur glân, yr un ffeithiau wedi eu datgan a’r un rhyddiaith ddarllenadwy yn gwasanaethu’r ddau. Y gwahaniaeth yw beth sy’n cyfrif fel llwyddiant. Nod optimeiddio ar gyfer peiriannau chwilio yw safle mewn rhestr. Nod optimeiddio ar gyfer peiriannau cynhyrchiol yw bod yn un o’r ychydig enwau y mae cynorthwyydd yn eu dweud yn uchel.
Cymraeg yn unig yw fy ngwefan. A yw hynny’n broblem?: Nac ydy, ynddo’i hun. Mae’r asesiad yn gwirio bod tudalen yn datgan ym mha iaith y mae hi a bod unrhyw gymar wedi ei enwi, nid bod y ddwy iaith yn bodoli. Mae gwefan Gymraeg yn unig sy’n datgan ei hiaith yn glir mewn gwell sefyllfa nag un ddwyieithog nad yw’n datgan yr un o’r ddwy.
Pa mor hir mae’r asesiad yn ei gymryd?: Eiliadau. Mae’n darllen y cyfeiriad a roddwch iddo, yn ei sgorio, ac yn dangos y sylwadau gyda’r dystiolaeth dros bob un. Cewch weld y sgôr cyn rhoi cyfeiriad e-bost.

Gwiriwch beth gall cynorthwyydd ei ddarllen ar eich gwefan

Asesiad rhad ac am ddim o un cyfeiriad. Y sgôr yn gyntaf, y sylwadau gyda’r dystiolaeth, a thair ffeil wedi eu cynhyrchu o’ch tudalen eich hun.

Gwirio fy ngwelededd AI